Eines Winters kam ein verletzter Bär in die Nähe seiner Hütte. Statt Angst zu empfinden, setzte sich Harunobu still in den Schnee.

Vor langer Zeit, als das Gleichgewicht zwischen Licht und Schatten noch zerbrechlich war, erschuf der Geist des Himmels zwei Geschwister...

Er sprach nicht viel, aber er lauschte: Dem Wispern des Windes in den Nadeln, dem silbernen Tropfen des Taus am Morgen, dem sanften Knacken des Holzes, das Jahr für Jahr stärker wurde.

In Japan trägt der Herbst den Namen Aki (秋) eine Jahreszeit, die dort wie eine leise, farbenreiche Geschichte durch die Landschaft zieht. Wenn sich die Blätter färben, sprechen die Menschen von Kōyō (紅葉) und Momiji (紅葉). Kōyō beschreibt die Verwandlung des Laubes in warme Gelb- und Rottöne, während Momiji besonders die tiefroten Blätter der Ahornbäume meint, die im Herbst wie kleine Flammen zwischen den Zweigen leuchten. Die Zeit dieser Verwandlung wandert jedes Jahr wie eine